Foredrag / Formidling

Jeg holder foredrag om russisk litteratur og tilpasser det efter arrangørens ønsker. Jeg har i 2017 bl.a. holdt et foredrag om moderne russisk litteratur og dens relevans for danske læsere for en gruppe danske bibliotekarer. Og for Ældresagen om det 20. århundredes sovjetiske og russiske litteratur med særligt fokus på Vasilij Aksjonovs forfatterskab.

Jeg skriver også anmeldelser af og artikler om russisk litteratur foruden efterord til nogle af mine egne oversættelser. Mit hovedfokus er den nyeste russiske litteratur, og hvordan den modtages og forstås i en dansk kontekst. Du kan se et udvalg af min formidlingsvirksomhed herunder

  • Foredrag om russisk litteratur i Danmark for bibliotekarer, Vejle Bibliotek, oktober 2017
  • ”Pussy Riots Tolokonnikova er vred”: anmeldelse af Nadezjda Tolokonnikovas Sådan starter man en revolution i Information 25. marts 2017
  • ​Deltagelse i Skønlitteratur på P1 den 4. januar 2017 om Dostojevskij og om at oversætte Det døde hus
  • ​Litteraturhistorisk efterskrift til min egen oversættelse af Vladimir Makanins Mandehullet fra 2016
  • ”Stemmer som sprækker: en meget kort introduktion til Ljudmila Petrusjevskaja” i Baggrund, 1. juli 2015: http://baggrund.com/stemmer-som-spraekker-en-meget-kort-introduktion-til-ljudmila-petrusjevskaja/

​Firma

trinesøndergaard.dk

CVR: 17335138

Adresse

Hovedgaden 20, 1.

8410 Rønde 

​Kontakt