Om mig

Jeg er uddannet cand.phil. i russisk fra Københavns Universitet og har arbejdet med russisk sprog og kultur siden begyndelsen af 1990’erne, da jeg begyndte som tilkaldetolk i Dansk Flygtningehjælp sideløbende med mit studium.

Jeg har studeret og arbejdet i Rusland, primært Moskva, i længere perioder, første gang i 1989, hvor jeg oplevede reaktionerne på Berlinmurens fald set fra Øst. Siden er det blevet til mange rejser, både private og arbejdsrelaterede. Når jeg ikke er i Rusland, holder jeg mig orienteret om udviklingen gennem medier, film og litteratur.

Jeg har arbejdet som ekstern lektor på Københavns Universitet, CBS, og Aarhus Universitet og som selvstændig tolk, oversætter, formidler og korrekturlæser sideløbende med andre ansættelser. Som litterær oversætter har jeg modtaget Statens Kunstfonds arbejdslegat i 2014, 2015, 2016 og 2017 og Autorkontoens arbejdslegat i 2015/2016 og i 2017/2018.

Foto: Anne Steen

​Firma

trinesøndergaard.dk

CVR: 17335138

Adresse

Hovedgaden 20, 1.

8410 Rønde 

​Kontakt